Page 3 - CERVA_katalog_2014-2015_SK-RU



KATALÓG NA ROK 2014/15 V NOVOM DIZAJNE! КАТАЛОГ 2014/15 С НОВЫМ ДИЗАЙНОМ!

Vážení zákazníci, Уважаемые заказчики,

s radosťou vám predstavujeme nový katalóg spoločnosti ČERVA. с радостью Вам представляем новую концепцию каталога Черва –
Jeho koncept bol vytvorený na základe výsledkov prieskumu trhu результат исследований рынка и потребностей наших заказчиков
a analýz potrieb zákazníkov nakupujúcich OOPP. Snažili sme sa ka- в области СИЗ. Одной из наших главных целей было создать удобный
talóg usporiadať tak, aby poskytol rýchly prehľad a zároveň uľahčil обзор и одновременно лёгкий способ поиска нужной продукции по её
vyhľadávanie produktov podľa požadovaných vlastností. Úplne nový свойствам. На ваш суд представлены обновлённые разделы «Обувь»
spôsob spracovania nájdete v kapitolách obuv a rukavice a sami mô- и «Перчатки». Мы верим, что вы оцените достоинства нового способа
žete posúdiť, aké výhody dokáže zmena v radení produktov priniesť. классификации и в ближайшие годы планируем распространить его
V nasledujúcich rokoch budeme nový koncept rozširovať i na ďalšie на весь портфель продукции представленной в нашем каталоге.
časti produktového portfólia.
В этом выпуске каталога Вас ждёт большое количество новых моде-
V aktuálnom katalógu na vás čaká mnoho noviniek od odevov, cez лей одежды, обуви, перчаток, очков и снаряжения для промышленно-
obuv, rukavice, okuliare až po ochranu proti pádu. Novinkou v na- го альпинизма. Мы включили в наш портфель бренд Otto Schachner
šom portfóliu obuvi je značka Otto Schachner („OS“). Rovnaký ná- („OS“) одноимённой компании из Дании, основанной в 1946 году.
zov ako táto značka nesie aj spoločnosť, ktorá pochádza z Dánska С точки зрения дизайна и качества продукция OS относится к одной
a jej história siaha až do roku 1946. Produkty značky OS patria из лучших в Европе. Эксклюзивное производство обуви OS осущест-
kvalitatívne a dizajnovo k tým najlepším a radia sa medzi európske вляется в Чешской республике компанией Prabos plus a.s –
špičky vo svojej kategórii. Obuv OS exkluzívne v Českej republike профессионала в области рабочей и аутдор обуви. Вашему внима-
vyrába spoločnosť Prabos plus a.s., profesionál v oblasti pracovnej нию мы предлагаем 3 линейки обуви: SNAKE – обувь со сверхгибкой
a outdoorovej obuvi. V ponuke sú 3 momentálne rady obuvi: SNAKE – подошвой, BLACK&RED – с износостойкой подошвой ПУ/резина и BLUE
s extrémne ohybnou podošvou, BLACK&RED – s odolnou podošvou EDITION – с ПУ/ПУ подошвой.
PU/guma a BLUE EDITION – s podošvou PU/PU.
Несомненно нельзя не обратить внимание на распределение продук-
Za povšimnutie taktiež stojí rozvrhnutie produktov v kompletnom тов в портфеле Черва. Почти каждый раздел включает в себя три
ČERVA portfóliu. V takmer každej oblasti si môžete vybrať z produk- уровня: BASIC, MEDIUM a HIGH QUALITY. Поэтому предлагаемый ассор-
tov BASIC, MEDIUM a HIGH QUALITY. Ponuka je vždy zostavená tak, тимент позволит каждому заказчику подобрать продукт, соответству-
aby sme uspokojili požiadavky všetkých zákazníkov presne podľa ющий его представлениям и требованиям. У нас вы найдёте модели
ich potrieb a požiadaviek. V ponuke nájdete svetoznáme značky, от всемирно известных брендов, а также достойные альтернативы
ale i alternatívy vo forme privátnych značiek. Na výrobu privátnych в виде частных марок, чьё производство находится по нашим регу-
značiek pravidelne dohliadame a zaručujeme ich kvalitu. лярным контролем и чьё качество мы гарантируем.

Veríme, že tento rok bude úspešný a v spolupráci s vami dosiahne- Мы уверены, что этот год будет успешным и совместно с Вами мы
me tie najvyššie ciele v našom biznise, ktorý pomáha chrániť tisíce достигнем нашей главной цели – ежедневная защита множества
životov denne. человеческих жизней.

Váš ČERVA tím Ваш коллектив Черва